Site Ready

Pytania do testu CSCS z odpowiedziami i tłumaczeniem

Oto 10 pytań z darmowej puli Site Ready, po jednym z dziesięciu tematów testu HS&E Operatives. Pytanie jest po angielsku, jak na teście, a pod nim polskie tłumaczenie. Wybierz odpowiedź, potem otwórz wyjaśnienie. To oryginalne pytania ćwiczeniowe, nie pytania z prawdziwego testu.

1 · Personal protective equipment

A risk assessment says you need safety boots for your job. Who pays for them?

Z oceny ryzyka wynika, że do twojej pracy potrzebujesz butów ochronnych. Kto za nie płaci?

  1. Your employer, as PPE the job needs must be freePracodawca, bo PPE (środki ochrony indywidualnej) potrzebne do pracy muszą być darmowe
  2. You pay first, then claim it back on your expensesPłacisz najpierw ty, potem odzyskujesz w rozliczeniu wydatków
  3. You and your employer split the costDzielisz koszt z pracodawcą
  4. You pay, and it is taken from your wagesPłacisz ty i jest to potrącane z wypłaty
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: A. If a risk assessment shows PPE is needed, your employer must give it to you free of charge. You must not be charged for it in any way.

Jeśli ocena ryzyka pokazuje, że PPE są potrzebne, pracodawca musi ci je dać za darmo. Nie wolno cię za nie obciążać w żaden sposób.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • B. You should not have to pay at all, even for a short time.Nie powinieneś w ogóle płacić, nawet na krótko.
  • C. There is no sharing of cost. PPE the job needs is free to the worker.Nie ma dzielenia kosztów. PPE potrzebne do pracy są dla pracownika darmowe.
  • D. Taking it from wages is still charging you. That is not allowed.Potrącenie z wypłaty to nadal obciążanie cię. To niedozwolone.

Na budowie: If you are asked to pay for PPE the job needs, speak to your supervisor.Jeśli każą ci płacić za PPE potrzebne do pracy, porozmawiaj z przełożonym.

Źródło: HSE: Using PPE to control risks at work

2 · Working at height

What counts as work at height?

Co liczy się jako praca na wysokości (work at height)?

  1. Work only when you are more than 2 metres above the groundPraca tylko wtedy, gdy jesteś ponad 2 metry nad ziemią
  2. Work at a raised level that lasts for more than 30 minutesPraca na podwyższeniu, która trwa dłużej niż 30 minut
  3. Work only on scaffolds, roofs and other high work platformsPraca tylko na rusztowaniach (scaffolds), dachach i innych wysokich pomostach
  4. Work anywhere you could fall a distance that could injure youPraca wszędzie tam, gdzie możesz spaść na tyle, żeby się zranić
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: D. Work at height is work in any place where you could fall a distance that could injure you, if there were no precautions. It can be at ground level, for example next to an open trench.

Praca na wysokości to praca w każdym miejscu, z którego bez zabezpieczeń (precautions) mógłbyś spaść na tyle, żeby się zranić. Może być na poziomie ziemi, np. obok otwartego rowu.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • A. There is no minimum height. Any fall that could injure you counts.Nie ma minimalnej wysokości. Liczy się każdy upadek, który może cię zranić.
  • B. How long the job takes does not change whether it is work at height.Czas trwania pracy nie zmienia tego, czy to praca na wysokości.
  • C. Ladders, floor openings and holes in the ground count too.Drabiny, otwory w stropach i dziury w ziemi też się liczą.

Na budowie: If you could fall and get hurt, treat it as work at height, however low it looks.Jeśli możesz spaść i się zranić, traktuj to jako pracę na wysokości, nawet jeśli wygląda nisko.

Źródło: HSE: Working at height, a brief guide (INDG401)

3 · Manual handling

What does manual handling mean?

Co oznacza ręczne przenoszenie ładunków (manual handling)?

  1. Only lifting loads that weigh more than 25 kgTylko podnoszenie ładunków cięższych niż 25 kg
  2. Using hand tools such as hammers, saws and drillsUżywanie narzędzi ręcznych, np. młotków, pił i wiertarek
  3. Operating a crane or a hoist using its hand controlsObsługę dźwigu lub wciągarki ręcznymi sterownikami
  4. Moving or holding a load by hand or bodily forcePrzemieszczanie lub trzymanie ładunku rękami lub siłą ciała
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: D. Manual handling means transporting or supporting a load by hand or bodily force. It includes lifting, lowering, pushing, pulling, carrying and moving.

Ręczne przenoszenie to transport lub podtrzymywanie ładunku rękami lub siłą ciała. Obejmuje podnoszenie, opuszczanie, pchanie, ciągnięcie, noszenie i przesuwanie.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • A. It covers any load, and pushing, pulling and carrying too.Obejmuje każdy ładunek, a także pchanie, ciągnięcie i noszenie.
  • B. That is hand tool use. Manual handling is moving loads.To używanie narzędzi ręcznych. Ręczne przenoszenie to przemieszczanie ładunków.
  • C. That is using lifting equipment, not moving a load by hand.To używanie sprzętu do podnoszenia, a nie przenoszenie ładunku rękami.

Źródło: HSE: Manual handling at work

4 · Fire prevention and control

A fire needs three things to start. What are they?

Do powstania ognia potrzebne są trzy rzeczy. Jakie?

  1. Fuel, a source of ignition and airPaliwo, źródło zapłonu (source of ignition) i powietrze
  2. Fuel, water and an electrical sparkPaliwo, woda i iskra elektryczna
  3. Heat, smoke and a strong windCiepło, dym i silny wiatr
  4. Gas, a naked flame and sunlightGaz, otwarty płomień i światło słoneczne
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: A. A fire needs something to burn (fuel), a source of ignition, such as a small flame or an electrical spark, and air. Control these and you prevent fire.

Ogień potrzebuje czegoś, co się pali (paliwa), źródła zapłonu, np. małego płomienia lub iskry elektrycznej, oraz powietrza. Kontroluj te rzeczy, a zapobiegniesz pożarowi.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • B. Water does not feed a fire. A fire needs air, not water.Woda nie podsyca ognia. Ogień potrzebuje powietrza, a nie wody.
  • C. Smoke is made by a fire. It is not one of the things a fire needs.Dym wytwarza ogień. To nie jest coś, czego ogień potrzebuje.
  • D. Sunlight is not needed. The three things are fuel, ignition and air.Słońce nie jest potrzebne. Te trzy rzeczy to paliwo, zapłon i powietrze.

Na budowie: Keep things that burn away from sparks, flames and heat.Trzymaj to, co się pali, z dala od iskier, płomieni i gorąca.

Źródło: HSE: Process fire risks

5 · Noise and vibration

You must raise your voice to talk to a workmate about 2 metres away. What does this tell you?

Musisz podnosić głos, żeby rozmawiać z kolegą oddalonym o około 2 metry. Co to oznacza?

  1. The noise may be loud enough to damage your hearingHałas może być na tyle głośny, że uszkadza słuch
  2. Your workmate is not listening to you properlyKolega nie słucha cię uważnie
  3. The noise is normal for a site and safe to ignoreTaki hałas jest normalny na budowie i można go ignorować
  4. You only need to act if it goes on all dayTrzeba coś robić tylko, jeśli trwa to cały dzień
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: A. Having to raise your voice to talk to someone about 2 metres away is a warning sign. If it happens for even part of the day, the noise may be harming your hearing.

Jeśli musisz podnosić głos, żeby rozmawiać z kimś oddalonym o około 2 metry, to sygnał ostrzegawczy. Jeśli dzieje się to nawet przez część dnia, hałas może szkodzić twojemu słuchowi.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • B. The problem is the noise around you, not your workmate.Problemem jest hałas wokół ciebie, a nie kolega.
  • C. Site noise is often loud enough to harm hearing. It should not be ignored.Hałas na budowie często jest na tyle głośny, że szkodzi słuchowi. Nie wolno go ignorować.
  • D. HSE says having to raise your voice for even part of the day is a warning sign.HSE mówi, że podnoszenie głosu nawet przez część dnia to sygnał ostrzegawczy.

Na budowie: If you have to shout to be heard, ask your supervisor about hearing protection.Jeśli musisz krzyczeć, żeby cię usłyszano, zapytaj przełożonego (supervisor) o ochronniki słuchu.

Źródło: HSE: Noise, advice for workers

6 · Accidents, first aid and emergencies

What is the least first-aid cover that every workplace must have?

Jaka jest najmniejsza obsada pierwszej pomocy (first aid), którą musi mieć każde miejsce pracy?

  1. A stocked first-aid kit, an appointed person and information for workersWyposażona apteczka (first-aid kit), osoba wyznaczona (appointed person) i informacja dla pracowników
  2. A first-aid room and a trained first-aider on every floor of the buildingPokój pierwszej pomocy i przeszkolony ratownik (first-aider) na każdym piętrze budynku
  3. A nurse on site whenever any work is going onPielęgniarka na budowie przez cały czas, gdy trwają prace
  4. A kit kept in the site office, with no other first-aid arrangementsApteczka w biurze budowy, bez żadnych innych ustaleń
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: A. As a minimum, an employer must have a stocked first-aid kit and an appointed person to take charge. All workers must be told about the arrangements.

Pracodawca musi mieć co najmniej wyposażoną apteczkę (first-aid kit) i osobę wyznaczoną (appointed person), która tym kieruje. Wszyscy pracownicy muszą wiedzieć, jakie są ustalenia.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • B. Some sites need these, but only if the needs assessment says so.Niektóre budowy tego potrzebują, ale tylko jeśli tak wynika z oceny potrzeb.
  • C. The law does not ask for a nurse. It asks for adequate first-aid cover.Prawo nie wymaga pielęgniarki. Wymaga odpowiedniej pierwszej pomocy.
  • D. A kit alone is not enough. Someone must take charge and workers must be told.Sama apteczka nie wystarczy. Ktoś musi się tym zajmować, a pracownicy muszą być poinformowani.

Na budowie: Your induction should tell you where the kit is and who to call.Na szkoleniu wstępnym (induction) powinieneś usłyszeć, gdzie jest apteczka i do kogo dzwonić.

Źródło: HSE: First aid at work, what employers need to do

7 · Electrical safety

Why is electricity so dangerous compared with many other hazards on site?

Dlaczego prąd jest tak niebezpieczny w porównaniu z wieloma innymi zagrożeniami na budowie?

  1. It only hurts people when the voltage is very highRani ludzi tylko przy bardzo wysokim napięciu
  2. You cannot see, hear or smell it before it hurts youNie widać go, nie słychać i nie czuć zapachu, zanim zrani
  3. It always gives you a small tingle first as a warningZawsze najpierw lekko mrowi jako ostrzeżenie
  4. It is only a danger to fully trained electriciansJest groźny tylko dla w pełni wyszkolonych elektryków
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: B. You cannot see, feel, hear or smell electricity, so there is no advance warning of danger. Electricity can kill.

Prądu nie widać, nie czuć, nie słychać i nie ma zapachu, więc nic wcześniej nie ostrzega o niebezpieczeństwie. Prąd może zabić.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • A. Ordinary mains voltage of 230 V can kill.Zwykłe napięcie sieciowe 230 V może zabić.
  • C. There may be no warning at all before a fatal shock.Przed śmiertelnym porażeniem może nie być żadnego ostrzeżenia.
  • D. Many people killed are not electricians, such as plumbers and joiners.Wielu zabitych to nie elektrycy, tylko np. hydraulicy i stolarze.

Na budowie: Never assume a cable or socket is safe just because nothing looks wrong.Nigdy nie zakładaj, że kabel lub gniazdko są bezpieczne tylko dlatego, że nic nie wygląda źle.

Źródło: HSE: Electricity – systems in buildings

8 · Site transport and plant

According to HSE, what causes most vehicle accidents on construction sites?

Co według HSE (brytyjski urząd ds. BHP) powoduje większość wypadków z pojazdami na budowach?

  1. Bad weather making site roads slipperyZła pogoda, przez którą drogi na budowie są śliskie
  2. Vehicles that are too old for site workPojazdy za stare do pracy na budowie
  3. Poor separation of people and vehiclesSłabe oddzielenie ludzi od pojazdów
  4. Loads that are heavier than the limitŁadunki cięższe niż limit
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: C. HSE says the majority of site transport accidents come from poor separation of people and vehicles. Keeping them apart is the first thing to plan.

HSE mówi, że większość wypadków z transportem na budowie bierze się ze słabego oddzielenia ludzi od pojazdów. Ich rozdzielenie (segregation) to pierwsza rzecz do zaplanowania.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • A. Weather can add risk, but HSE does not name it as the main cause.Pogoda może zwiększać ryzyko, ale HSE nie wskazuje jej jako głównej przyczyny.
  • B. Old or faulty vehicles add risk, but they are not the main cause HSE names.Stare lub wadliwe pojazdy zwiększają ryzyko, ale to nie główna przyczyna według HSE.
  • D. Overloading is dangerous, but it is not the main cause HSE names.Przeciążenie jest niebezpieczne, ale to nie główna przyczyna według HSE.

Na budowie: If people and vehicles share a route on your site, tell your supervisor.Jeśli na twojej budowie ludzie i pojazdy korzystają z tej samej drogi, powiedz przełożonemu (supervisor).

Źródło: HSE: Traffic management on site

9 · Legal and management

At work, whose health and safety does the law say you must take reasonable care of?

O czyje zdrowie i bezpieczeństwo w pracy musisz według prawa rozsądnie dbać?

  1. Nobody's, because health and safety is your employer's jobO niczyje, bo BHP to sprawa pracodawcy
  2. Your own, and anyone else your work could affectO własne i każdego, na kogo może wpłynąć twoja praca
  3. Only your own, because others must look after themselvesTylko o własne, bo inni muszą dbać o siebie
  4. Only the people you supervise or work alongsideTylko o osoby, które nadzorujesz lub z którymi pracujesz
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: B. Section 7 of the Health and Safety at Work Act 1974 says every employee must take reasonable care. This covers your own health and safety and anyone affected by what you do, or fail to do.

Sekcja 7 Health and Safety at Work Act 1974 (ustawy o BHP) mówi, że każdy pracownik musi zachować rozsądną ostrożność. Dotyczy to twojego zdrowia i bezpieczeństwa oraz każdego, na kogo wpływa to, co robisz albo czego nie robisz.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • A. Your employer has duties, but the law also gives a duty to you.Pracodawca ma obowiązki, ale prawo nakłada obowiązek także na ciebie.
  • C. Your duty also covers other people affected by what you do.Twój obowiązek obejmuje też innych, na których wpływa to, co robisz.
  • D. Your duty starts with yourself and covers anyone your work affects.Twój obowiązek zaczyna się od ciebie i obejmuje każdego, na kogo wpływa twoja praca.

Na budowie: Before you start a task, think about who else could be hurt by it.Zanim zaczniesz zadanie, pomyśl, kto jeszcze może przez nie ucierpieć.

Źródło: Health and Safety at Work etc. Act 1974, section 7

10 · Excavations and confined spaces

Which statement about the sides of a trench is true?

Które zdanie o ścianach rowu (trench) jest prawdziwe?

  1. Dry clay sides will always stand up safely without supportSuche ściany gliniane zawsze utrzymają się bez podparcia
  2. No ground can be trusted to stand unsupported in all conditionsŻadnemu gruntowi nie można ufać, że zawsze utrzyma się bez podparcia
  3. Sides are always safe if the trench is less than 2 metres deepŚciany są zawsze bezpieczne, jeśli rów ma mniej niż 2 metry głębokości
  4. Hard, rocky ground never needs any checks once it has been dugTwardy, skalisty grunt po wykopaniu nigdy nie wymaga sprawdzania
Pokaż odpowiedź

Odpowiedź: B. Any trench side can collapse without warning. HSE is clear that no ground can be relied on to stand unsupported in all circumstances.

Każda ściana rowu może się zawalić bez ostrzeżenia. HSE jasno mówi, że na żadnym gruncie nie można polegać, że utrzyma się bez podparcia w każdych warunkach.

Dlaczego pozostałe odpowiedzi są złe

  • A. No ground, clay included, can be relied on to stand unsupported.Na żadnym gruncie, także glinie, nie można polegać, że utrzyma się bez podparcia.
  • C. Shallow trenches collapse too. Depth alone does not make a trench safe.Płytkie rowy też się zawalają. Sama głębokość nie czyni rowu bezpiecznym.
  • D. All ground can change. Supported or sloped sides still need inspection.Każdy grunt może się zmienić. Podparte lub skarpowane ściany nadal trzeba sprawdzać.

Na budowie: Never get into an unsupported trench just because the sides look firm.Nigdy nie wchodź do niepodpartego rowu tylko dlatego, że ściany wyglądają na mocne.

Źródło: HSE: Excavations

W Site Ready jest ponad 2000 takich pytań, próbne testy na czas i plan nauki do daty testu.

Pobierz z App Store

Pobieranie za darmo · iPhone · iOS 17 lub nowszy